YOU SAID:

Several monsters were inadvertently transported to an alternate Earth by the Shepard Particle Accelerator and began to wreak havoc across the globe.

INTO JAPANESE

シェパード粒子加速器によって、いくつかのモンスターが誤って別の地球に運ばれ、世界中で大混乱を起こし始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some monsters were accidentally transported to another planet by the Shepherd Particle Accelerator and began to cause havoc around the world.

INTO JAPANESE

シェパード粒子加速器によって誤って別の惑星に運ばれ、世界中で大混乱を引き起こし始めたモンスターもいた。

BACK INTO ENGLISH

Some monsters were accidentally transported to another planet by the Shepherd Particle Accelerator and began causing havoc around the world.

INTO JAPANESE

シェパード粒子加速器によって誤って別の惑星に運ばれ、世界中に大混乱を引き起こし始めたモンスターもいた。

BACK INTO ENGLISH

Some monsters were accidentally transported to another planet by the Shepherd Particle Accelerator and began causing havoc around the world.