YOU SAID:

Several men are eating squid in the diner under the umbrellas. 47 impeccable men eat again.

INTO JAPANESE

パラソルの下の食堂で数人の男がイカを食べている。非の打ちどころのない47人の男たちが再び食事をする。

BACK INTO ENGLISH

Several men are eating squid in a dining room under a parasol. Forty-seven impeccable men eat again.

INTO JAPANESE

数人の男性がパラソルの下の食堂でイカを食べている。 47人の非の打ちどころのない男たちが再び食事をする。

BACK INTO ENGLISH

Several men are eating squid in a dining room under a parasol. 47 impeccable men eat again.

INTO JAPANESE

数人の男性がパラソルの下の食堂でイカを食べている。非の打ちどころのない47人の男たちが再び食事をする。

BACK INTO ENGLISH

Several men are eating squid in a dining room under a parasol. Forty-seven impeccable men eat again.

INTO JAPANESE

数人の男性がパラソルの下の食堂でイカを食べている。 47人の非の打ちどころのない男たちが再び食事をする。

BACK INTO ENGLISH

Several men are eating squid in a dining room under a parasol. 47 impeccable men eat again.

INTO JAPANESE

数人の男性がパラソルの下の食堂でイカを食べている。非の打ちどころのない47人の男たちが再び食事をする。