YOU SAID:

Sevenworm could please even the most demanding follower of Freud. A fly is like a painted flower; it never wilts. A wave loudly clashing against a long shoreline always strikes for the heart.

INTO JAPANESE

セブンワームはフロイトの最も厳しい追従者さえも喜ばせることができました。ハエは塗られた花のようです。それは決して失望しない。長い海岸線に大声で衝突している波は、常に心臓を襲う。

BACK INTO ENGLISH

Seven Worm was able to please Freud 's most severe followers as well. Flies are like flowers painted. It never disappoints. The waves colliding loudly on a long coastline always hit the heart.

INTO JAPANESE

セブンワームはフロイトの最も深刻な信者を喜ばせることができました。ハエは塗られた花のようです。決して失望することはありません。長い海岸線で大声で衝突する波は常に心臓を襲った。

BACK INTO ENGLISH

Seven Worm was able to please Freud's most serious followers. Flies are like flowers painted. Never be disappointed. The waves colliding with a loud coastline always hit the heart.

INTO JAPANESE

セブンワームはフロイトの最も深刻な信者を喜ばせることができました。ハエは塗られた花のようです。決して失望しないでください。巨大な海岸線に衝突する波が常に心臓を襲った。

BACK INTO ENGLISH

Seven Worm was able to please Freud's most serious followers. Flies are like flowers painted. Please never disappoint. A wave colliding with a huge coastline always struck the heart.

INTO JAPANESE

セブンワームはフロイトの最も深刻な信者を喜ばせることができました。ハエは塗られた花のようです。決して失望しないでください。巨大な海岸線に衝突する波が常に心を打ちました。

BACK INTO ENGLISH

Seven Worm was able to please Freud's most serious followers. Flies are like flowers painted. Please never disappoint. The waves colliding with the huge coastline always hit the heart.

INTO JAPANESE

セブンワームはフロイトの最も深刻な信者を喜ばせることができました。ハエは塗られた花のようです。決して失望しないでください。巨大な海岸線に衝突する波が常に心を打ちました。

BACK INTO ENGLISH

Seven Worm was able to please Freud's most serious followers. Flies are like flowers painted. Please never disappoint. The waves colliding with the huge coastline always hit the heart.