YOU SAID:

Seventeen years later and my dad still isn't back from the store...

INTO JAPANESE

17年経っても父はまだ店から戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

My father has not returned from the store even after 17 years

INTO JAPANESE

私の父は17年経っても店から戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

My father does not come back from the store even after 17 years

INTO JAPANESE

私の父は17年経っても店から戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

My father does not come back from the store even after 17 years