YOU SAID:

Seventeen slithering serpents silently strike sleeping scarabs.

INTO JAPANESE

17 slithering 蛇は静かに眠っているコガネムシを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Scarabs are sleeping quietly puts 17 slithering snake.

INTO JAPANESE

コガネムシは、静かに置く 17 ズルズル眠っている蛇。

BACK INTO ENGLISH

Scarab is a gently sleeping 17 slithering snake.

INTO JAPANESE

スカラベはヘビをズルズルゆっくり眠っている 17 歳です。

BACK INTO ENGLISH

Scarab is a 17-year-old snake slithering gently asleep.

INTO JAPANESE

スカラベは、ゆっくり眠っているズルズル 17 歳蛇です。

BACK INTO ENGLISH

Scarab is a snake slithering slowly sleeping 17-year-old.

INTO JAPANESE

スカラベは、ゆっくり眠っている 17 歳をズルズル ヘビです。

BACK INTO ENGLISH

Scarab is a slithering snake gently sleeping 17-year-old.

INTO JAPANESE

スカラベは、17 歳を軽く寝て slithering 蛇です。

BACK INTO ENGLISH

Scarab, the 17-year-old sleeping lightly, is a slithering snake.

INTO JAPANESE

スカラベ、17 歳、軽く寝て、slithering 蛇です。

BACK INTO ENGLISH

Scarab, the 17-year-old, sleeping lightly, is a slithering snake.

INTO JAPANESE

スカラベ、17 歳、軽く、睡眠はズルズル ヘビです。

BACK INTO ENGLISH

Scarab, the 17-year-old, light and sleep is a slithering snake.

INTO JAPANESE

スカラベ、17 歳、光と睡眠は slithering 蛇です。

BACK INTO ENGLISH

Scarab, the 17-year-old, light and sleep is a slithering snake.