YOU SAID:
Seventeen puppies ended the life of my fourth born child on the Thursday after the tenth anniversary of my great-great-grandmothers passing.
INTO JAPANESE
17 匹の子犬が、高祖母が亡くなって 10 周年を迎えた後の木曜日に、4 番目に生まれた子供の命を絶ちました。
BACK INTO ENGLISH
Seventeen puppies took their fourth-born child's life Thursday after the 10th anniversary of his great-grandmother's death.
INTO JAPANESE
17 匹の子犬が、曾祖母の死から 10 周年を迎えた木曜日、4 番目に生まれた子供の命を奪った。
BACK INTO ENGLISH
Seventeen puppies claimed the life of a fourth-born child on Thursday, the 10th anniversary of his great-grandmother's death.
INTO JAPANESE
17 匹の子犬が、曽祖母の死から 10 周年を迎えた木曜日に、4 番目に生まれた子供の命を奪った。
BACK INTO ENGLISH
Seventeen puppies claimed the life of a fourth-born child on Thursday, the 10th anniversary of his great-grandmother's death.
Well done, yes, well done!
