YOU SAID:

Seventeen Golden Monkeys swoop over the shores.

INTO JAPANESE

17匹のゴールデンモンキーが岸に急降下します。

BACK INTO ENGLISH

17 golden monkeys plunge to the shore.

INTO JAPANESE

17匹のゴールデンモンキーが岸に飛び込みます。

BACK INTO ENGLISH

17 golden monkeys jump into the shore.

INTO JAPANESE

17匹のゴールデンモンキーが岸に飛び込みます。

BACK INTO ENGLISH

17 golden monkeys jump into the shore.