YOU SAID:

Seven years is a long time - long enough to build a whole new, quieter, life.

INTO JAPANESE

7 年は長い時間 - 全く新しい、静かな生活を構築するのに十分な長さ。

BACK INTO ENGLISH

7 years is a long time-completely new, to build up a quiet life long enough.

INTO JAPANESE

7 年間は、長く静かな生活を構築するため、長い時間-完全に新しいです。

BACK INTO ENGLISH

For seven years to construct, a quiet and long life time-is completely new.

INTO JAPANESE

7 年の歳月、静かで長い人生の時間の-は完全に新しい。

BACK INTO ENGLISH

In the course of 7 years, quiet and long life time-is completely new.

INTO JAPANESE

7 年の間、静かで長い人生の時間-は完全に新しい。

BACK INTO ENGLISH

7 years of quiet and long life time-is completely new.

INTO JAPANESE

静かで長い人生の 7 年間の時間-は完全に新しい。

BACK INTO ENGLISH

Seven years of quiet and long life time-is completely new.

INTO JAPANESE

静かで長い生活の 7 年間の時間-は完全に新しい。

BACK INTO ENGLISH

Seven years of quiet and long life time-is completely new.