YOU SAID:

Seven times did the chicken eat the fence post in which the caramel fought off in 1453

INTO JAPANESE

1453年にカラメルが撃退されたフェンスポストを鶏が7回食べました

BACK INTO ENGLISH

Chicken ate seven times on fence post where caramel was repelled in 1453

INTO JAPANESE

鶏肉は1453年にキャラメルがはじかれた柵で7回食べました

BACK INTO ENGLISH

Chicken was eaten 7 times in 1453 in a fence where caramel was repelled

INTO JAPANESE

チキンは、キャラメルがはじかれたフェンスで1453年に7回食べられました

BACK INTO ENGLISH

Chicken was eaten seven times in 1453 on a fence where caramel was repelled

INTO JAPANESE

チキンは1453年にキャラメルがはじかれたフェンスで7回食べられました

BACK INTO ENGLISH

Chicken was eaten seven times on a fence where caramel was repelled in 1453

INTO JAPANESE

鶏は1453年にキャラメルがはじかれたフェンスで7回食べられました

BACK INTO ENGLISH

The chicken was eaten seven times on the fence where caramel was repelled in 1453

INTO JAPANESE

鶏は1453年にキャラメルがはじかれたフェンスで7回食べられました

BACK INTO ENGLISH

The chicken was eaten seven times on the fence where caramel was repelled in 1453