YOU SAID:

Seven sneaky snails sneakily stared as seven slippery snakes slithered past.

INTO JAPANESE

7 匹のずる賢いカタツムリが、7 匹の滑りやすいヘビが滑り去るのをこっそりと見つめていました。

BACK INTO ENGLISH

Seven crafty snails watched surreptitiously as seven slippery snakes slithered away.

INTO JAPANESE

7 匹のずる賢いカタツムリは、7 匹の滑りやすいヘビが這って逃げていくのをこっそり見ていました。

BACK INTO ENGLISH

The seven crafty snails secretly watched as the seven slippery snakes slithered away.

INTO JAPANESE

7 匹のずる賢いカタツムリは、7 匹の滑りやすいヘビが滑り去っていくのを密かに見ていました。

BACK INTO ENGLISH

The seven crafty snails secretly watched the seven slippery snakes slither away.

INTO JAPANESE

7 匹のずる賢いカタツムリは、7 匹の滑りやすいヘビが滑り去っていくのを密かに見ていました。

BACK INTO ENGLISH

The seven crafty snails secretly watched the seven slippery snakes slither away.