YOU SAID:

Seven other members of our glorious tribe have died, and now it is just me... alone, bedazzled, bespectacled, bespoke and starving in a frozen valley.

INTO JAPANESE

私たちの栄光の部族の他の7人のメンバーが死亡し、今ではそれが私だけです.凍った谷で一人で、目を見張り、別注し、飢えている。

BACK INTO ENGLISH

Seven other members of our glorious tribe died, and now it's just me, one by one in a frozen valley, bespectaced, bespoke and starving.

INTO JAPANESE

私たちの栄光の部族の他の7人のメンバーが死亡し、今では凍った谷に一つずつ、私だけで、見当がつかれ、オーダーメイドで飢えています。

BACK INTO ENGLISH

Seven other members of our glorious tribe have died and now, one by one in the frozen valley, I alone, are misguided, bespoke and hungry.

INTO JAPANESE

私たちの栄光の部族の他の7人のメンバーが死亡し、今、凍った谷の一つずつ、私だけが見当違いで、オーダーメイドで空腹です。

BACK INTO ENGLISH

Seven other members of our glorious tribe have died and now, one by one in the frozen valley, I am the only one misguided, bespoke and hungry.

INTO JAPANESE

私たちの栄光の部族の他の7人のメンバーが死亡し、今、凍った谷で一つずつ、私は唯一の見当違い、オーダーメイドと空腹です。

BACK INTO ENGLISH

Seven other members of our glorious tribe died and now, one by one in the frozen valley, I am the only misguided, bespoke and hungry.

INTO JAPANESE

私たちの栄光の部族の他の7人のメンバーが死亡し、今、凍った谷で一つずつ、私は唯一の見当違い、オーダーメイドと空腹です。

BACK INTO ENGLISH

Seven other members of our glorious tribe died and now, one by one in the frozen valley, I am the only misguided, bespoke and hungry.