YOU SAID:

Seven O'Clock in the evening Watchin' somethin' stupid on TV I'm zoned out on the sofa When my wife comes in the room and sees me

INTO JAPANESE

夕方の7時テレビでばかげたものを見ている私はソファでぼんやりしている妻が部屋に入ってきて私を見ると

BACK INTO ENGLISH

Seven o'clock in the evening Watching something silly on TV I'm dazed on the sofa

INTO JAPANESE

夜の7時 テレビでバカなことを見て ソファでぼんやりしている

BACK INTO ENGLISH

7 o'clock at night watching stupid things on TV and idling on the sofa

INTO JAPANESE

夜の7時 テレビでバカなことを見て ソファでアイドリング

BACK INTO ENGLISH

7 o'clock at night, watching stupid things on TV, idling on the couch

INTO JAPANESE

夜の7時、テレビでバカなことを見て、ソファでアイドリング

BACK INTO ENGLISH

7 o'clock at night, watching silly things on TV, idling on the couch

INTO JAPANESE

夜7時、テレビでバカなことを見て、ソファでアイドリング

BACK INTO ENGLISH

7:00 p.m., watching stupid things on TV, idling on the couch

INTO JAPANESE

19:00、テレビでバカなことを見て、ソファでアイドリング

BACK INTO ENGLISH

19:00, watching silly things on TV, idling on the couch

INTO JAPANESE

19:00、テレビでくだらないことを見て、ソファでアイドリング

BACK INTO ENGLISH

19:00, watching crap on TV, idling on the couch

INTO JAPANESE

19:00、テレビでくだらないことを見て、ソファでアイドリング

BACK INTO ENGLISH

19:00, watching crap on TV, idling on the couch