YOU SAID:

Seven o'clock in the evening Watchin somethin' stupid on TV I'm zoned out on the sofa When my wife comes in the room and sees me She says, "Is this Behind the Music with Lynyrd Skynyrd?" And I say, "I don't know Say, "It's gettin' late, what you wanna do for dinner?" She says, "I kinda had a big lunch So I'm not super hungry." I said, "Well, you know, baby, I'm not starvin' either But I could eat." She said, "So what do you have in mind?" I said, "I don't know. What about you?" She said, "I don't care ... if you're hungry, let's eat." I said, "That's what we're gonna do! But first you gotta tell me What it is you're hungry for!" And she says, "Let me think... What's left in our refrigerator?" I said, "Well, there's tuna, I know." She said, "That went bad a week ago!" I said, "Is the chili okay?" She said, "You finished that yesterday!" I hopped up and I said "I don't know; do you want to get something delivered?" She's like, "Why would I want to eat liver? I don't even like liver!" I'm like, "No, I said 'delivered.'" She's like, "I heard you say 'liver'!" I'm like, "I should know what I said..." She's like, "Whatever! I just don't want any liver!" Well, I was gonna say something But my cell phone started to ring Now who could be callin' me? Well I checked my caller ID It was just cousin Larry Callin' for the third time today... My wife said, "Let it go to voicemail." I said, "Okay." "Where were we? Oh, dinner, right! So what d'ya want to do?" She said, "Why don't you whip up somethin' in the kitchen?" "Yeah," I said, "why don't you?" And then she said "Baby, can't we just go out to dinner, please?" I says, "No" She says, "Yes" I says, "No" She says, "Yes" I says, "No" She says, "Yes... Oh, here's your keys" I step a little bit closer Say, "Okay, where ya want to go?" She says, "How about The Ivy?" I said, "Yeah, well, I don't know... I don't feel like gettin all dressed up And eatin' expensive food" She's says, "Olive Garden?" I say, "Nah, I'm not in the mood... And Burrito King would make me gassy There's no doubt" She says, "Just forget about it" I said, "No, I swear I'm gonna take you out!" Then I get an idea I say, "I know what we'll do!" She says, "What?" I say, "Guess!" She says "What?" I say, "We're goin' to the drive-thru!" So we head out the front door Open the garage door Then I open the car doors And we get in those car doors Put my key in the ignition And then I turn it sideways Then we fasten our seat belts As we pull out the driveway Then we drive to the drive-thru Heading off to the drive-thru We're approaching the drive-thru Getting close to the drive-thru! Almost there at the drive-thru Now we're here at the drive thru Here in line at the drive-thru Did I mention the drive-thru?

INTO JAPANESE

夕方の七時テレビで愚かなWatchin somethin '私はソファの上にゾーニングされていますそして、「わからない」と言います。遅くなって、夕食に何をしたいのですか」と彼女は言います。 、あなたは知っている

BACK INTO ENGLISH

7 o'clock in the evening TV is stupid on TV Watchin somethin 'I am zoned on the sofa And say "I do not know." Late, what do you want for dinner, "she says. ,you know it

INTO JAPANESE

夕方7時のテレビはテレビでばかげているWatchin somethin '私はソファーの上に居住しているそして「知らない」と言う。遅く、夕食に何をしたいのですか」と彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

The TV at 7 o'clock in the evening is ridiculous on TV Watchin somethin 'I live on the sofa and say "I do not know." Late, what would you like to have for dinner, "she says.

INTO JAPANESE

夕方7時のテレビはテレビでばかばかしいです。晩ご飯に何を食べたいですか "と彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

TV at 7 in the evening is ridiculous on TV. What do you want to eat for dinner, "she says.

INTO JAPANESE

夕方7時のテレビはテレビでばかげている。夕食に何を食べたいのですか？ "

BACK INTO ENGLISH

TV at 7 in the evening is ridiculous on TV. What do you want to eat for dinner? "

INTO JAPANESE

夕方7時のテレビはテレビでばかげている。あなたは夕食に何を食べたいですか？ 「

BACK INTO ENGLISH

TV at 7 in the evening is ridiculous on TV. What do you want to eat for dinner? "