YOU SAID:

Seven nation army had such a bad day that they ran straight into the enemy marchers and when they met at the battle of yorktown, they got demolished

INTO JAPANESE

七国民軍は、敵の行進者に真っ直ぐに突っ込み、ヨークタウンの戦いで出会ったとき、彼らは破壊されたほど悪い日を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The Seven National Army plunged straight into the enemy marchers and when they met at the Battle of Yorktown, they had such a bad day that they were destroyed

INTO JAPANESE

七国民軍は敵の行進者に真っ直ぐ突っ込み、ヨークタウンの戦いで会ったとき、彼らは破壊されたほど悪い日を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The Seven National Army plunged straight into the enemy marchers and when they met at the Battle of Yorktown, they had a bad day that was destroyed

INTO JAPANESE

七国民軍は敵の行進者に真っ直ぐ突っ込み、ヨークタウンの戦いで会ったとき、彼らは破壊された悪い日を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The Seven National Army plunged straight into the enemy marchers and when they met at the Battle of Yorktown, they had a bad day destroyed

INTO JAPANESE

セブン・ナショナル・アーミーは敵の行進者に真っ直ぐ突っ込み、ヨークタウンの戦いで会ったとき、彼らは悪い一日を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The Seven National Army plunged straight into enemy marchers and when they met at the Battle of Yorktown, they had a bad day

INTO JAPANESE

セブン・ナショナル・アーミーは敵の行進兵に真っ直ぐ突っ込み、ヨークタウンの戦いで会ったとき、彼らは悪い一日を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The Seven National Army plunged straight into the enemy marching troops and when they met at the Battle of Yorktown, they had a bad day

INTO JAPANESE

セブン・ナショナル・アーミーは敵の行進部隊に真っ直ぐ突っ込み、ヨークタウンの戦いで会ったとき、彼らは悪い一日を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The Seven National Army plunged straight into the enemy marching force and when they met at the Battle of Yorktown, they had a bad day

INTO JAPANESE

七国民軍は敵の行進部隊に真っ直ぐ突っ込み、ヨークタウンの戦いで会ったとき、彼らは悪い一日を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The Seven National Army plunged straight into the enemy's marching force and when they met at the Battle of Yorktown, they had a bad day

INTO JAPANESE

七国民軍は敵の行軍に真っ直ぐ突っ込み、ヨークタウンの戦いで会ったとき、彼らは悪い一日を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The Seven National Army plunged straight into the enemy's march and when they met at the Battle of Yorktown they had a bad day

INTO JAPANESE

七国民軍は敵の行進に真っ直ぐ突入し、ヨークタウンの戦いで会ったとき、彼らは悪い一日を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The Seven National Army rushed straight into the enemy's march and when they met at the Battle of Yorktown they had a bad day

INTO JAPANESE

七国民軍は敵の行進に真っ直ぐ突入し、ヨークタウンの戦いで会ったとき、彼らは悪い一日を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The Seven National Army rushed straight into the enemy's march and when they met at the Battle of Yorktown they had a bad day