YOU SAID:

Seven mounds upon the left, and nine upon the right. Many long lives of men it is since the golden hall was built.

INTO JAPANESE

左側に7つの塚、右側に9つの塚。金堂が建立されて以来、多くの人が長生きしています。

BACK INTO ENGLISH

7 mounds on the left, 9 mounds on the right. Since the Kondo was built, many people have lived a long life.

INTO JAPANESE

左に7塚、右に9塚。金堂が建立されて以来、多くの人が長生きしてきました。

BACK INTO ENGLISH

7 mounds on the left, 9 mounds on the right. Since the Kondo was built, many people have lived a long life.