YOU SAID:

Seven little chipmunks twirling on a branch, eating lots of sunflowers from my uncle's ranch, you know that old children's tale from the sea! it's like you are thinking of garganzola cheese when it is clearly brie time

INTO JAPANESE

おじさんの牧場のひまわりをたくさん食べて、枝を駆け回っている7つの小さなシマリス。それは明らかにそれがブリータイムであるときにあなたがガルガンゾラチーズを考えているようなものです

BACK INTO ENGLISH

Seven little chipmunks running around the branches, eating a lot of sunflowers from the ranch of the uncle. It's obviously like you're thinking of Garganzola cheese when it's brie time

INTO JAPANESE

おじさんの牧場でひまわりをたくさん食べて、枝の周りを走る7匹の小さなシマリス。それは明らかにあなたがそれがブライ時間であるときGargansolaチーズを考えているようです

BACK INTO ENGLISH

Seven little chipmunks running around the branches eating lots of sunflowers at the uncle's ranch. It's apparently you're thinking of Gargansola cheese when it's bri time

INTO JAPANESE

おじさんの牧場でたくさんのひまわりを食べている枝の周りを走っている7匹の小さなシマリス。ブリガンタイムになったらガルガンソラチーズを考えているようです

BACK INTO ENGLISH

Seven little chipmunks running around a branch eating a lot of sunflowers at an uncle's ranch. It seems they are thinking about Gargansora cheese when it comes to brigan time

INTO JAPANESE

おじさんの牧場でひまわりをたくさん食べている枝の周りを走る7匹の小さなシマリス。彼らはブリガンタイムになるとガルガンソラチーズについて考えているようです

BACK INTO ENGLISH

Seven small chipmunks running around the branch eating a lot of sunflowers at an uncle's ranch. They seem to think about Gargan Sora cheese when it comes to brigan time

INTO JAPANESE

おじさんの牧場でひまわりをたくさん食べて、枝の周りを走っている7匹の小さなシマリス。彼らはブリガンタイムになるとガルガンソラチーズについて考えるようです

BACK INTO ENGLISH

Seven little chipmunks running around the branches, eating a lot of sunflowers at the uncle's ranch. They seem to think about Gargan Sora cheese when it comes to brigan time

INTO JAPANESE

おじさんの牧場でひまわりをたくさん食べて、枝の周りを走り回っている7匹のシマリス。彼らはブリガンタイムになるとガルガンソラチーズについて考えるようです

BACK INTO ENGLISH

Seven chipmunks running around the branches, eating a lot of sunflowers at the uncle's ranch. They seem to think about Gargan Sora cheese when it comes to brigan time

INTO JAPANESE

七匹のシマリスが枝を駆け回り、叔父の牧場でひまわりをたくさん食べました。彼らはブリガンタイムになるとガルガンソラチーズについて考えるようです

BACK INTO ENGLISH

Seven chipmunks ran around the branches and ate a lot of sunflowers at the uncle's ranch. They seem to think about Gargan Sora cheese when it comes to brigan time

INTO JAPANESE

7匹のシマリスが枝を駆け回り、叔父の牧場でひまわりをたくさん食べました。彼らはブリガンタイムになるとガルガンソラチーズについて考えるようです

BACK INTO ENGLISH

Seven chipmunks ran around the branches and ate a lot of sunflowers at the uncle's ranch. They seem to think about Gargan Sora cheese when it comes to brigan time