YOU SAID:

Seven kinds of punishment come upon this world for seven classes of transgression: famine, confusion, drought, pestilence, the sword, wild beast, exile

INTO JAPANESE

この世には罪の 7 つのクラスに来て 7 種類の罰: 飢饉、混乱、旱魃、疫病、剣、野獣、亡命

BACK INTO ENGLISH

7 class of sin came into the world 7 punishment: famine, confusion, droughts, pestilence, sword, beast, exile

INTO JAPANESE

罪の 7 クラスに入ってきた世界 7 罰: 飢饉、混乱、旱魃、疫病、剣、獣、亡命

BACK INTO ENGLISH

World 7 Punishment came into the seven classes of sins: famine, confusion, droughts, pestilence, sword, beast, exile

INTO JAPANESE

世界 7 罰が罪の 7 つのクラスに入って来た: 飢饉、混乱、旱魃、疫病、剣、獣、亡命

BACK INTO ENGLISH

Came into the class of seven innocent world 7 punishment: famine, confusion, droughts, pestilence, sword, beast, exile

INTO JAPANESE

7 つの罪のない世界 7 罰のクラスに入って来た: 飢饉、混乱、旱魃、疫病、剣、獣、亡命

BACK INTO ENGLISH

Came into the class of seven innocent world 7 punishment: famine, confusion, droughts, pestilence, sword, beast, exile