YOU SAID:

Seven in the morning, the usual morning line-up: pottery pots and sweep till the floor is all clean

INTO JAPANESE

朝は、いつもの朝ラインアップ 7: 陶器鉢と床まで掃引すべてきれいです

BACK INTO ENGLISH

The morning line 7: pottery bowls and floor are clean sweep all

INTO JAPANESE

モーニング ライン 7: 陶器鉢、床すべてを一掃

BACK INTO ENGLISH

Wake-up line 7: wipe all pottery bowls, floor

INTO JAPANESE

モーニング ライン 7: すべての陶器ボウルを拭いて、床

BACK INTO ENGLISH

Wake-up line 7: wipe all pottery bowls, floor