YOU SAID:

Seven for the seven stars in the sky. Six for the six proud walkers. Five for the symbols at your door. Four for the gospel makers. Three, three arrivals. Two, two lily-white boys, clothed all in green. Oh, one is one and all alone and never more shall be so.

INTO JAPANESE

空の 7 つの星のための 7。六つの自慢している歩行者の六つ。あなたのドアでシンボルの 5 つ。4 つの福音のメーカー。3、3 つの到着。2 真っ白な男の子、すべての緑の服を着たまま。ああ、1 つはすべての人だけでは、決してより多くなければならないので。

BACK INTO ENGLISH

Seven for the seven stars in the sky. Six for the six proud walkers. It's five symbols at your door. The Gospel of the four manufacturers. 3. the arrival of the three. 2 white boys, green for all clothed. Oh, one person all alone, never more shall be so.

INTO JAPANESE

空の 7 つの星のための 7。六つの自慢している歩行者の六つ。それはあなたのドアで 5 つの記号です。4 つのメーカーの福音。3. 3 つの到着。2 白い少年は、緑の服を着たすべて。ああ、一人すべてに単独で決してよりならないそう。

BACK INTO ENGLISH

Seven for the seven stars in the sky. Six for the six proud walkers. It is the 5 symbols at your door. The Gospel of the four manufacturers. 3. the arrival of the three. 2 white boy wearing green everything. Oh, never more alone all alone, not likely.

INTO JAPANESE

空の 7 つの星のための 7。六つの自慢している歩行者の六つ。それはあなたのドアで 5 のシンボルです。4 つのメーカーの福音。3. 3 つの到着。2 白すべての緑を身に着けている男の子。ああ、決してより単独ですべての人、そうではないです。

BACK INTO ENGLISH

Seven for the seven stars in the sky. Six for the six proud walkers. It is the 5 symbols at your door. The Gospel of the four manufacturers. 3. the arrival of the three. 2 boys are wearing all white green. Oh, never more alone, of all people, it is not.

INTO JAPANESE

空の 7 つの星のための 7。六つの自慢している歩行者の六つ。それはあなたのドアで 5 のシンボルです。4 つのメーカーの福音。3. 3 つの到着。2 少年は、すべての白緑を着ています。ああ、だけで、すべての人々、それは決してより多く。

BACK INTO ENGLISH

Seven for the seven stars in the sky. Six for the six proud walkers. It is the 5 symbols at your door. The Gospel of the four manufacturers. 3. the arrival of the three. 2 boys are wearing all white green. Oh, only, of all people, it is no more.

INTO JAPANESE

空の 7 つの星のための 7。六つの自慢している歩行者の六つ。それはあなたのドアで 5 のシンボルです。4 つのメーカーの福音。3. 3 つの到着。2 少年は、すべての白緑を着ています。ああ、のみ、すべての人々、それは。

BACK INTO ENGLISH

Seven for the seven stars in the sky. Six for the six proud walkers. It is the 5 symbols at your door. The Gospel of the four manufacturers. 3. the arrival of the three. 2 boys are wearing all white green. Oh, only all the people, it is.

INTO JAPANESE

空の 7 つの星のための 7。六つの自慢している歩行者の六つ。それはあなたのドアで 5 のシンボルです。4 つのメーカーの福音。3. 3 つの到着。2 少年は、すべての白緑を着ています。ああ、だけすべての人々、それです。

BACK INTO ENGLISH

Seven for the seven stars in the sky. Six for the six proud walkers. It is the 5 symbols at your door. The Gospel of the four manufacturers. 3. the arrival of the three. 2 boys are wearing all white green. Oh, just all the people, it is.

INTO JAPANESE

7人の星空のための7人。 6人の自慢の歩行者のための6人。それはあなたのドアの5つのシンボルです。 4つのメーカーの福音。 3つの到着。 2人の男の子はすべて白い緑色を身に着けている。ああ、ちょうどすべての人々、そうです。

BACK INTO ENGLISH

Seven people for seven stars. Six people for pedestrians boasting six people. That is five symbols of your door. The gospel of the four manufacturers. Three arrivals. All the boys are wearing a white green color. Oh, just like all people, yes.

INTO JAPANESE

7人の星のための7人。 6人を誇る歩行者用の6人。それはあなたのドアの5つのシンボルです。 4つのメーカーの福音。 3つの到着。すべての男の子は白い緑の色を着ています。ああ、すべての人のように、はい。

BACK INTO ENGLISH

Seven people for seven stars. Six people for pedestrians boasting six people. That is five symbols of your door. The gospel of the four manufacturers. Three arrivals. Every boy is wearing a white green color. Oh, yes, like everyone, yes.

INTO JAPANESE

7人の星のための7人。 6人を誇る歩行者用の6人。それはあなたのドアの5つのシンボルです。 4つのメーカーの福音。 3つの到着。すべての男の子は白い緑の色を着ています。ああ、はい、皆のように、はい。

BACK INTO ENGLISH

Seven people for seven stars. Six people for pedestrians boasting six people. That is five symbols of your door. The gospel of the four manufacturers. Three arrivals. Every boy is wearing a white green color. Oh, yes, like everyone else, yes.

INTO JAPANESE

7人の星のための7人。 6人を誇る歩行者用の6人。それはあなたのドアの5つのシンボルです。 4つのメーカーの福音。 3つの到着。すべての男の子は白い緑の色を着ています。ああ、はい、他のみんなのように、はい。

BACK INTO ENGLISH

Seven people for seven stars. Six people for pedestrians boasting six people. That is five symbols of your door. The gospel of the four manufacturers. Three arrivals. Every boy is wearing a white green color. Oh, yes, like everyone else, yes.