YOU SAID:

Seven Elves dance around the lake every morning.

INTO JAPANESE

毎朝湖周辺 7 エルフのダンス。

BACK INTO ENGLISH

Every morning around 7 Elf Dance.

INTO JAPANESE

毎朝 7 エルフのダンスの周り。

BACK INTO ENGLISH

Every morning 7 Elves dance around it.

INTO JAPANESE

すべて朝 7 のエルフのダンスそれのまわり。

BACK INTO ENGLISH

All morning 7 Elf Dance it around.

INTO JAPANESE

すべての朝 7 エルフは周りにダンスします。

BACK INTO ENGLISH

Every morning 7 Elves dance around.

INTO JAPANESE

毎朝 7 エルフの周りで踊る。

BACK INTO ENGLISH

Every morning at around 7 Elf Dance.

INTO JAPANESE

毎朝約 7 エルフのダンス。

BACK INTO ENGLISH

Every morning about 7 Elf Dance.

INTO JAPANESE

毎朝 7 エルフのダンスについて。

BACK INTO ENGLISH

Every morning about 7 Elf Dance.