YOU SAID:

Seven digits on each finger, what a lot to snap into a binder.

INTO JAPANESE

各指に7桁の数字が付いており、バインダーにはめ込むのが大変です。

BACK INTO ENGLISH

Each finger has a 7-digit number that is difficult to fit into the binder.

INTO JAPANESE

各指には7桁の数字があり、バインダーに合わせるのが困難です。

BACK INTO ENGLISH

Each finger has a 7-digit number that is difficult to match with the binder.

INTO JAPANESE

各指には7桁の数字が付いており、バインダーと合わせるのは困難です。

BACK INTO ENGLISH

Each finger has a 7-digit number that is difficult to match with a binder.

INTO JAPANESE

各指には7桁の数字が付いており、バインダーと合わせるのは困難です。

BACK INTO ENGLISH

Each finger has a 7-digit number that is difficult to match with a binder.