YOU SAID:

Seven bottles of booze on my desk, seven bottles of booze...

INTO JAPANESE

私の机の上に酒の 7 ボトル、酒の 7 つのボトル.

BACK INTO ENGLISH

On the desk of my 7 bottles of liquor, drinking seven bottles.

INTO JAPANESE

酒の私の 7 本の机の上 7 つのボトルを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

On the desk I drink 7 book seven bottles of drink.

INTO JAPANESE

机の上、私はドリンクの 7 本の 7 つのボトルを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

On the desk, I drink 7 book seven bottles of drink.

INTO JAPANESE

机の上 7 本 7 本ドリンクを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Desk top 7 7 drink this drink.

INTO JAPANESE

7 7 の机の上は、この飲み物を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

7 on 7 desk drink this drink.

INTO JAPANESE

7 7 の机の上は、この飲み物を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

7 on 7 desk drink this drink.