YOU SAID:

Seven a.m., the usual morning lineup Start on the chores and sweep 'till the floor's all clean Polish and wax, do laundry, and mop and shine up Sweep again, and by then it's like 7:15

INTO JAPANESE

午前7時、通常の朝のラインナップ雑用を開始し、「床がきれいなポーランドとワックスになるまで、掃除をし、洗濯をし、モップをして、再び掃除をします。それまでに7:15

BACK INTO ENGLISH

At 7am, we started our regular morning lineup chores, saying, "Clean, wash, mop and clean again until the floor is clean Polish and wax. By 7:15 by then

INTO JAPANESE

午前7時に、私たちは通常の朝のラインアップの雑用を開始し、「床がきれいになるまで、きれいに洗い、洗って、モップで洗って、ワックスを塗ってください。7時15分までに

BACK INTO ENGLISH

At 7 am, we started the chores of our regular morning lineup, saying, "Clean, wash, mop, wax, until the floor is clean. By 7:15

INTO JAPANESE

午前7時に、私たちは通常の朝のラインアップの雑用を始め、「床がきれいになるまで、掃除、洗って、モップ、ワックス。7：15までに

BACK INTO ENGLISH

At 7am we started the chores of our regular morning lineup, saying "clean, wash, mop, wax until the floor is clean. By 7:15

INTO JAPANESE

午前7時に、私たちは通常の朝のラインアップの雑用を始め、「床がきれいになるまで、きれいに、洗って、モップで、ワックスで。7：15までに

BACK INTO ENGLISH

At 7am we started the chores of our regular morning lineup, saying "Clean, wash, mop, wax, until the floor is clean. By 7:15

INTO JAPANESE

午前7時に、通常の朝のラインアップの雑用を開始し、「床がきれいになるまで、きれいに、洗って、モップで、ワックスで。7：15までに

BACK INTO ENGLISH

At 7:00 am, we started the usual morning chores of the morning line-up, saying, “Clean, wash, mop, wax, until the floor is clean. By 7:15

INTO JAPANESE

午前7:00に、私たちは朝のラインアップの通常の朝の雑用を開始し、「床がきれいになるまで、きれいに、洗って、モップ、ワックスを。 7時15分まで

BACK INTO ENGLISH

At 7:00 am, we started the usual morning chores of the morning line-up, "Clean, wash, mop, wax, until the floor is clean. Until 7:15

INTO JAPANESE

午前7:00に、朝のラインナップの通常の朝の雑用を開始しました。「床がきれいになるまで、掃除、洗う、モップ、ワックス。7：15まで

BACK INTO ENGLISH

At 7:00 am, we started regular morning chores in the morning lineup. "Clean, wash, mop, wax until the floor is clean. Until 7:15

INTO JAPANESE

午前7時に、朝のラインナップで通常の朝の雑用を開始しました。 「床がきれいになるまで、きれいにし、洗って、モップで拭き取ります。7：15まで

BACK INTO ENGLISH

At 7am, we started regular morning chores in the morning lineup. "Clean, wash, and mop until the floor is clean. Until 7:15

INTO JAPANESE

午前7時に、朝のラインナップで朝の雑用を定期的に開始しました。 「床がきれいになるまで、きれいに洗い、モップで洗う。7：15まで

BACK INTO ENGLISH

At 7:00 am, morning morning chores started regularly in the morning lineup. "Wash clean and mop until floor is clean. Until 7:15

INTO JAPANESE

午前7:00に、朝のラインナップで朝の朝の雑用が定期的に開始されました。 「洗って、床がきれいになるまでモップ。7：15まで

BACK INTO ENGLISH

At 7:00 am, morning morning chores started regularly in the morning lineup. "Wash and mop until the floor is clean. Until 7:15

INTO JAPANESE

午前7:00に、朝のラインナップで朝の朝の雑用が定期的に開始されました。 「床がきれいになるまで洗ってモップ。7：15まで

BACK INTO ENGLISH

At 7:00 am, morning morning chores started regularly in the morning lineup. "Wash until the floor is clean and mop. Until 7:15

INTO JAPANESE

午前7:00に、朝のラインナップで朝の朝の雑用が定期的に開始されました。 「床がきれいになりモップが洗われるまで洗う。7：15まで

BACK INTO ENGLISH

At 7:00 am, morning morning chores started regularly in the morning lineup. "Wash until the floor is clean and the mop is washed. Until 7:15

INTO JAPANESE

午前7:00に、朝のラインナップで朝の朝の雑用が定期的に開始されました。 「床がきれいになりモップが洗われるまで洗う。7：15まで

BACK INTO ENGLISH

At 7:00 am, morning morning chores started regularly in the morning lineup. "Wash until the floor is clean and the mop is washed. Until 7:15