YOU SAID:

Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.

INTO JAPANESE

あなたを法廷に引きずり出そうとしている相手と、急いで和解しなさい。まだ一緒にいる間にそうしなさい。そうしないと、相手はあなたを裁判官に引き渡し、裁判官はあなたを下役に引き渡し、あなたは牢に入れられることになるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Make haste to make peace with him who is trying to drag you to court, while you are still together, lest he hand you over to the judge, and the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison.

INTO JAPANESE

あなたたちがまだ一緒にいる間に、あなたたちを法廷に引きずり込もうとしている彼と急いで和解しなさい。そうしないと、彼はあなたたちを裁判官に引き渡し、裁判官は下役に引き渡し、あなたたちは牢に入れられることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Make haste while ye are yet together to make peace with him that is about to drag you into the court of law, lest he deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and ye be cast into prison.

INTO JAPANESE

あなたたちがまだ一緒にいる間に、あなたたちを法廷に引きずり込もうとしている者と急いで和解しなさい。そうしないと、彼はあなたたちを裁判官に引き渡し、裁判官は下役に引き渡し、あなたたちは牢に入れられることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Make haste, while ye are yet together, to make peace with him that is about to drag you into court, lest he deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and ye be cast into prison.

INTO JAPANESE

あなたたちがまだ一緒にいる間に、あなたたちを法廷に引きずり込もうとしている者と急いで和解しなさい。そうしないと、彼はあなたたちを裁判官に引き渡し、裁判官は下役に引き渡し、あなたたちは牢に入れられることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Make haste, while ye are yet together, to make peace with him that is about to drag you into court, lest he deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and ye be cast into prison.