YOU SAID:

settle for a girl neither up or down. sell it to the crowd that is gathered round. so steady as she goes.

INTO JAPANESE

上下どちらも女の子で我慢します。回りに集まった群衆の中にそれを販売します。彼女が行くように安定します。

BACK INTO ENGLISH

Up and down both girls in the stand. Sell it to the crowd gathered around. Steady as she goes.

INTO JAPANESE

スタンドの両方の女の子を上下。周りに集まった群衆の中にそれを販売します。着実に行く彼女。

BACK INTO ENGLISH

Up and down the stands both girls. Sell it to the crowd gathered around. Go to steady her.

INTO JAPANESE

スタンド上下両方の女の子。周りに集まった群衆の中にそれを販売します。彼女は着実に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Stand up and down both girls. Sell it to the crowd gathered around. She moves steadily.

INTO JAPANESE

上下両方の女の子立ってください。周りに集まった群衆の中にそれを販売します。彼女は着実に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Please stand both girls up and down. I will sell it among the crowd gathered around. She moves steadily.

INTO JAPANESE

上下両方の女の子お立ちください。周りに集まった群衆の中で販売いたします。彼女は着実に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Please stand both girls up and down. I will sell it among the crowd gathered around. She moves steadily.