YOU SAID:

Set the phasers to rot. What has got you distraught?

INTO JAPANESE

フェイザーを腐敗に設定します。取り乱した原因は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Set the phaser to rot. What caused the upset?

INTO JAPANESE

フェイザーを腐敗させます。動揺の原因は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Rotates the phaser. What causes the upset?

INTO JAPANESE

フェイザーを回転させます。動揺の原因は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Rotate the phaser. What causes the upset?

INTO JAPANESE

フェイザーを回転させます。動揺の原因は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Rotate the phaser. What causes the upset?