YOU SAID:

Set phasors to stun. I said stun not barbeque

INTO JAPANESE

気絶させる phasors を設定します。 気絶しないバーベキューと言った

BACK INTO ENGLISH

Set the phasors to swoon. Said barbecue does not swoon

INTO JAPANESE

気絶して phasors を設定します。当該バーベキューが気絶しません。

BACK INTO ENGLISH

Stunned, set the phasors. The barbecue is not stunned.

INTO JAPANESE

唖然、phasors を設定します。バーベキュー、唖然としません。

BACK INTO ENGLISH

Stunned, set the phasors. BBQ, not stunned.

INTO JAPANESE

唖然、phasors を設定します。バーベキュー、ない唖然としました。

BACK INTO ENGLISH

Stunned, set the phasors. No barbecue, was stunned.

INTO JAPANESE

唖然、phasors を設定します。バーベキューはない唖然。

BACK INTO ENGLISH

Stunned, set the phasors. Barbecues are not stunned.

INTO JAPANESE

唖然、phasors を設定します。バーベキューは気絶しません。

BACK INTO ENGLISH

Stunned, set the phasors. Barbecue is not unconscious.

INTO JAPANESE

唖然、phasors を設定します。バーベキューは、無意識ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Stunned, set the phasors. Barbecue is not unconscious.