YOU SAID:

Set in 1950's London, Reynolds Woodcock is a renowned dressmaker whose fastidious life is disrupted by a young, strong-willed woman, Alma, who becomes his muse and lover.

INTO JAPANESE

1950年代のロンドンを舞台にしたレイノルズ・ウッドコックは、若くて強い意志を持つ女性アルマがミューズと恋人になることで、彼の断固たる人生が混乱する有名なドレスメーカーです。

BACK INTO ENGLISH

Reynolds Woodcock, set in London in the 1950s, is a famous dressmaker whose determined life is disrupted when a young, strong-willed woman, Alma, loves Mews.

INTO JAPANESE

1950年代のロンドンを舞台にしたレイノルズ・ウッドコックは、若く強い意志を持つ女性アルマがミューズを愛することで、決意を固めたドレスメーカーとして有名です。

BACK INTO ENGLISH

Reynolds Woodcock, set in London in the 1950s, is known as a determined dressmaker for her young, strong-willed woman Alma's love of muse.

INTO JAPANESE

1950年代のロンドンを舞台にしたレイノルズ・ウッドコックは、若く意志の強いアルマのミューズへの愛のためのドレスメーカーとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Reynolds Woodcock, set in London in the 1950s, is known as a dressmaker for his young and strong-willed love of Alma's muse.

INTO JAPANESE

1950年代のロンドンを舞台にしたレイノルズ・ウッドコックは、若くて強い意志を持ったアルマのミューズへの愛で有名なドレスメーカーとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Reynolds Woodcock, set in London in the 1950s, is renowned as a dressmaker for his young and strong-minded love of Alma's muse.

INTO JAPANESE

1950年代のロンドンを舞台にしたレイノルズ・ウッドコックは、アルマのミューズへの若くて強い思い入れがあることで、ドレスメーカーとして有名です。

BACK INTO ENGLISH

Reynolds Woodcock, set in London in the 1950s, is famous as a dressmaker for his young and strong passion for Alma's muse.

INTO JAPANESE

1950年代のロンドンを舞台にしたレイノルズ・ウッドコックは、若くしてアルマのミューズに強い情熱を注いだドレスメーカーとして有名です。

BACK INTO ENGLISH

Reynolds Woodcock, set in London in the 1950s, is renowned as a dressmaker for his young passion for Alma's muse.

INTO JAPANESE

1950年代のロンドンを舞台にしたレイノルズ・ウッドコックは、アルマのミューズへの若い情熱で有名なドレスメーカーです。

BACK INTO ENGLISH

Reynolds Woodcock is a dressmaker famous for his young passion for Alma's muse, set in London in the 1950s.

INTO JAPANESE

レイノルズ・ウッドコックは、1950年代のロンドンを舞台にした、アルマのミューズへの若い情熱で有名なドレスメーカーです。

BACK INTO ENGLISH

Reynolds Woodcock is a dressmaker famous for his young passion for Alma's muse, set in London in the 1950s.