YOU SAID:

Set honour in one eye and death i' the other, And I will look on both indifferently, For let the gods so speed me as I love The name of honour more than I fear death.

INTO JAPANESE

1 つの目と死の名誉を設定私 ' と私は両方で淡々 となります、let の神々、スピード私私は死を恐れるよりも名誉の名前が大好き。

BACK INTO ENGLISH

One eye and set the honor of death I 'and I will be indifferent in both, the gods of let, speed I love the name of honor than fear of death.

INTO JAPANESE

私は死の恐怖よりも名誉を愛するのです。私は死の恐怖よりも名誉を愛するのです。

BACK INTO ENGLISH

I love honor more than the fear of death. I love honor more than the fear of death.

INTO JAPANESE

私は死の恐怖以上の栄誉を愛しています。私は死の恐怖以上の栄誉を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love the honor beyond the fear of death. I love the honor beyond the fear of death.

INTO JAPANESE

私は死の恐怖を超えて名誉を愛する。私は死の恐怖を超えて名誉を愛する。

BACK INTO ENGLISH

I love honor beyond the fear of death. I love honor beyond the fear of death.

INTO JAPANESE

私は死の恐怖を超えて名誉を愛する。私は死の恐怖を超えて名誉を愛する。

BACK INTO ENGLISH

I love honor beyond the fear of death. I love honor beyond the fear of death.