YOU SAID:

SET A MAN A FIRE HES WARM FOR A DAY SET A MAN ON FIRE HES WARM FOR THE REST OF HIS LIFE

INTO JAPANESE

人を火の中に置いて、一日のうちに火の中に人を置く。

BACK INTO ENGLISH

Put someone in the fire and put a person in the fire in the day.

INTO JAPANESE

誰かを火の中に入れ、その日に人を火の中に入れなさい。

BACK INTO ENGLISH

Put someone in the fire and put a person in the fire on that day.

INTO JAPANESE

その日に誰かを火の中に置き、火の中に人を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please put someone in the fire on that day and put someone in the fire.

INTO JAPANESE

その日に誰かを火の中に入れて、火の中に誰かを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please put someone in the fire on that day and put someone in the fire.