YOU SAID:

Service Desk Castor Installation The installation of the castors is a simple procedure with attention to the following points: • All castors fit to the base with 4 off M8 nuts. It is recommended to use a threadlocking fluid such as Loctite 222 when installing the castors • The castors fitted with brakes fit on the side closest to the operator • The plain swivel castors fit on the side closest to the customer • The mounting studs on the right hand side have a narrow spacing (38mm) as compared to those on the left hand side (44mm). The castors with the longer slots fit on the right hand side.

INTO JAPANESE

サービス デスク キャスター インストール キャスターのインストールは、次の点に注意して手順は簡単です: • すべてのキャスターは M8 ナットを 4 とベースに合います。Loctite 222 などのゆるみ止め液を使用して、オペレーターに最も近いサイドに収まるブレーキ装備キャスター キャスター付き • をインストールするときにお勧め

BACK INTO ENGLISH

Procedure is simple, service desk caster installation caster installation, note the following: • all caster fits base with 4 M8 nuts. Blade fits on the side closest to the operator, using a liquid, such as Loctite 222 threadlocker

INTO JAPANESE

手順はシンプルで、サービス デスク キャスター キャスター インストール、次に注意してください: • すべてのキャスター 4 M8 ナットをベースに合います。Loctite 222 ゆるみなど、液体を使用して、オペレーターに近い側に刃が収まる

BACK INTO ENGLISH

Procedure is simple, the service desk caster caster installation, please note the following: • all caster 4 M8 nuts fit based on. Loctite 222, such as loosening the blade fits on the side closer to the operator, using liquid

INTO JAPANESE

手順は簡単、サービス デスク キャスター キャスター インストール次の注意: • すべてのキャスター 4 M8 ナットに適合に基づきます。ロックタイト 222、液体を使用して、オペレーターに近い側のブレード フィットを緩めるなど

BACK INTO ENGLISH

Steps are easy, the service desk caster caster installation: Note: • all caster 4 M8 nuts on the fit. Loosen the blade fits on the side closer to the operator, using Loctite® 222, liquid,

INTO JAPANESE

手順は簡単で、サービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • フィットのすべてのキャスター 4 M8 ナット。Loctite® 222、液体を使用して、オペレーターに近い側のブレード フィットを緩め

BACK INTO ENGLISH

Instructions are simple, the service desk caster caster installation: Note: • fits all wheels 4 M8 nuts. Loctite® loosen the blade fits on the side closer to the operator, with 222, liquid

INTO JAPANESE

指示は、単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • すべての車輪 4 M8 ナットに合います。Loctite® を緩めます 222、液体で、オペレーターに近い側のブレード フィット

BACK INTO ENGLISH

The simple service desk caster caster installation: Note: • all wheels 4 fit a M8 nut. Loctite® 222 loosen, liquid near the operator side blades fit

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • すべてホイール 4 フィット M8 ナット。Loctite® 222 は、オペレーター側の刃がフィットに近い液体を緩める

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • all wheels fit 4 M8 nuts. Loctite® 222, loosen the blade on the operator's side is close to fit liquid

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • すべての車輪 4 M8 ナットに合うようです。Loctite® 222、オペレーターの上刃を緩め側に近いフィット液体洗剤

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • all wheels 4 M8 nuts to fit. Loctite® 222, operators on edge to loosen the close fit liquid laundry detergent

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • すべての車輪に合わせて 4 M8 ナット。Loctite® 222、端に近いフィット液体洗剤を緩める演算子

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • fit the wheel of all 4 M8 nuts. Loctite® 222 near the edge fit liquid detergent to loosen the operator

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • すべての 4 M8 ナットのホイールに合います。Loctite® 222 端に合う演算子を緩めるに液体洗剤

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • all 4 M8 nuts wheels fit. Loctite® 222 end to fit operators to loosen the liquid laundry detergent

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • すべて M8 ナット 4輪に合います。液体洗濯洗剤を緩めるにオペレーターに合わせて Loctite® 222 終了

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • all fit a M8 nut 4-wheel. Fit the operator liquid laundry detergent to loosen the Loctite® 222 end

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • すべて M8 ナット 4-ホイールに合います。Loctite® 222 端を緩める演算子液体洗濯洗剤します。

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • all M8 nut 4-fit the wheel. Loctite® 222 edge to loosen the operator liquid laundry detergent will.

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • すべて M8 ナット 4 フィット ホイール。演算子の液体洗濯洗剤を緩めるに Loctite® 222 エッジが。

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • all M8 nuts fit 4 wheels. Operator liquid laundry detergent to loosen the Loctite® 222 edges.

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • すべて M8 ナットに合わせて 4 つの車輪。Loctite® 222 エッジを緩める演算子液体洗濯洗剤です。

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • fit the M8 nut all four wheels. Loctite® 222 edge to loosen the operator liquid laundry detergents.

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • フィット M8 ナット 4 個のタイヤ。演算子の液体洗濯洗剤を緩めるに Loctite® 222 エッジ。

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • tires fit 4 M8 nuts. Operator liquid laundry detergent to loosen the Loctite® 222 edge.

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • タイヤ 4 M8 ナットに合うようです。Loctite® 222 エッジを緩める演算子液体洗濯洗剤です。

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • tyres 4 M8 nuts to fit. Loctite® 222 edge to loosen the operator liquid laundry detergents.

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • タイヤ 4 M8 ナットに合うように。演算子の液体洗濯洗剤を緩めるに Loctite® 222 エッジ。

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • tyres 4 M8 nuts to fit. Operator liquid laundry detergent to loosen the Loctite® 222 edge.

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • タイヤ 4 M8 ナットに合うように。Loctite® 222 エッジを緩める演算子液体洗濯洗剤です。

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • tyres 4 M8 nuts to fit. Loctite® 222 edge to loosen the operator liquid laundry detergents.

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • タイヤ 4 M8 ナットに合うように。演算子の液体洗濯洗剤を緩めるに Loctite® 222 エッジ。

BACK INTO ENGLISH

A simple service desk caster caster installation: Note: • tyres 4 M8 nuts to fit. Operator liquid laundry detergent to loosen the Loctite® 222 edge.

INTO JAPANESE

単純なサービス デスク キャスター キャスター インストール: 注: • タイヤ 4 M8 ナットに合うように。Loctite® 222 エッジを緩める演算子液体洗濯洗剤です。