YOU SAID:

Serpents versus spiders. Both occupy evolutionary cul-de-sacs of unfortunate atmosphere and are even more disturbing in motion.

INTO JAPANESE

クモと蛇。 両方は不幸な大気の進化クルドサックを占有し、さらに不穏な動きが。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. Both occupies the atmosphere an unfortunate evolutionary cul-de-sac, and is even more disturbing developments.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。両方雰囲気、不幸な進化の袋小路を占めている、さらに多くの不穏な動きです。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. Both is more disturbing movement occupies the atmosphere, the evolution of unfortunate cul-de-sac.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。どちらももっと不穏な動きを占めている雰囲気、不幸な袋小路の進化です。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. This is the evolution of the atmosphere occupies the movement which is more disturbing and unfortunate cul-de-sac.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。これはの進化より不穏な動きと不幸な袋小路に雰囲気が占めています。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. This is more evident than the evolution of the atmosphere and an atmosphere is occupied by unfortunate blind alleys.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。これは大気の進化よりも明らかと雰囲気が不幸な盲目の路地で占められています。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. Is occupied by an unfortunate atmosphere is this more apparent than the evolution of the atmospheric and blind alleys.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。不幸な雰囲気によって占められているこれは大気と盲目の路地の進化よりも明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. It is occupied by the unhappy atmosphere is obvious from the evolution of the atmospheric and blind alleys.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。それは不幸で占められている雰囲気は大気中および盲目の路地の進化から明らかであります。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. There it is unclear from the evolution of the atmospheric and blind alleys is unhappy, which is occupied.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。そこは不明だ大気の進化からと占められる盲目の路地は、幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. It is unknown is occupied from the evolution of the atmospheric and blind alleys, happiness is not.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。それは大気と盲目の路地の進化から不明を占領、幸福ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. It was occupation unknown from the evolution of the atmospheric and blind alleys, happiness is not.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。大気の進化から不明な職業だったし、盲目の路地、幸福ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. From the evolution of the atmosphere was an unknown occupation and blind alleys, happiness is not.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。大気の進化から未知の職業および盲目の路地、幸福ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. From the evolution of the atmosphere of unknown occupation and blind alleys, happiness is not.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。未知の職業および盲目の路地の雰囲気の進化から幸福ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. From the evolution of the atmosphere of unknown occupation and blind alleys of happiness is not.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。不明な職業の雰囲気と幸福の袋小路の進化からではありません。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. From the evolution of the cul-de-sac of unknown occupation and happiness is not.

INTO JAPANESE

クモやヘビ。不明な職業と幸福の袋小路の進化からではありません。

BACK INTO ENGLISH

Spiders and snakes. From the evolution of the cul-de-sac of unknown occupation and happiness is not.