YOU SAID:

Serizawa was horrified by the idea of revealing his invention to the world and refused at first, but was convinced after watching a television program showing Japanese schoolchildren singing a song praying for peace.

INTO JAPANESE

芹澤は、自分の発明を世に明らかにしようという考えに怯え、最初は断っていたが、日本の学童が平和を祈る歌を歌っているテレビ番組を見て納得した。

BACK INTO ENGLISH

Serizawa was frightened by the idea of revealing his invention to the world, and initially refused, but he was convinced by watching a TV show where Japanese schoolchildren were singing a song praying for peace.

INTO JAPANESE

芹澤は、自分の発明を世に明らかにしようという考えに怯え、当初は断っていたが、日本の学童が平和を祈る歌を歌っているテレビ番組を見て納得した。

BACK INTO ENGLISH

Serizawa was frightened by the idea of revealing his invention to the world, and initially refused, but he was convinced by watching a TV show where Japanese schoolchildren were singing a song praying for peace.