YOU SAID:

Seriously! The monitor and keypad flip off so you can use it when you open the door and look inside. I helped test this thing, and I told the engineers that I didn't want to have to keep shutting and opening the door just to read what I was looking at. S

INTO JAPANESE

真剣に!モニターとキーボード盤ドアを開けて内部を観察すると、それを使用することができますのでをオフに反転します。このことをテストを手伝った、私はシャット ダウンしだけを見ていたかを読み取るための扉を開くがたく、エンジニアを語った。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! so you can use it to look inside and the monitor and keyboard panel door open the flip off. Shut down and helped test this out, I just want to open the door to read what I was seeing, engineers said. S

INTO JAPANESE

真剣に!だからそれの内部を見るとモニターを使用することができます、キーボード パネルのドアをフリップを開きます。シャット ダウンし、これをテストを助けたいだけ見ていたのかを読むの扉を開けて、エンジニアが言った。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! so you can use the monitor to see the inside of it and the keyboard panel door open the flip. Open the door to shut down and only want to help test it had seen or read, the engineers said. S

INTO JAPANESE

真剣に!モニターを使用すると、それの内部を見ることができます、キーボード パネルのドア開くフリップ。開いているドアをシャット ダウンし、それをテストするためにしたいだけ見ていたか読、エンジニアが言った。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! flip keyboard panel door open, you can see the inside of it with a monitor. Seen only in order to test it out, shut the door open and was read, engineers said. S

INTO JAPANESE

真剣に!フリップ キーボード パネルのドアが開いて、中にモニターを見ることができます。エンジニアだけ閉じてドアを開き、読んでいたそれをテストするために見てと述べた。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! can watch the monitor while the flip keyboard panel door is open. Look for test engineers close open the door and had read it, he said. S

INTO JAPANESE

真剣に!フリップ キーボード パネルのドアが開いている間、モニターを見ることができます。見てすぐのテスト エンジニアは、ドアを開き、それを読んだ、彼は言った。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! can flip keyboard panel door is closed, see monitor. See test engineers quickly opens the door, I read it, he said. S

INTO JAPANESE

真剣に!反転することができますキーボード パネルのドアが閉まって、モニターを参照してください。テスト エンジニアが開きはすぐに参照してくださいドア、それを読んだと彼は言った。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! can negate the keyboard panel door is closed, please refer to the monitor. Test engineers will soon see open door, I read it, he said. S

INTO JAPANESE

真剣に!キーボードを無効にすることができますパネルのドアが閉まって、モニターを参照してください。テスト エンジニアはすぐに開いているドアを参照してください私はそれを読んで、彼は言った。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! you may want to disable the keyboard panel door is closed, please refer to the monitor. Doors open at once, see test engineer I read it, he said. S

INTO JAPANESE

真剣に!キーボードを無効にすることができるパネルのドアが閉まって、モニターを参照してください。ドアを同時に開いてを参照してくださいテスト エンジニア私はそれを読んで、彼は言った。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! can turn off the keyboard panel door is closed, please refer to the monitor. Doors open at the same time to see the test engineers I read it, he said. S

INTO JAPANESE

真剣に!回すことができるドアを閉め、キーボード パネルをモニターを参照してください。ドアが開いて同時にテスト エンジニアを見ることで私はそれを読んでと彼は言った。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! shut the door that can turn the keyboard Panel, see monitor. With the door open, see the test engineers at the same time I read it, he said. S

INTO JAPANESE

真剣に!キーボード パネルを回すことができるドアをシャット ダウンでは、モニターを参照してください。ドアを開ける、テスト エンジニアを参照してください同時に彼は言ったそれを読みます。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! can turn the keyboard panel door shuts down, see monitor. Open the door, please refer to the test engineers at the same time he reads it. S

INTO JAPANESE

真剣に!キーボード パネルを回すことができるドアのシャット ダウン、モニターを参照してください。ドアを開けて、彼はそれを読むと同時にテスト エンジニアを参照してください。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! and see the door turn the keyboard Panel that can shut down the monitor. See the test engineer and opened the door, and he read it at the same time. S

INTO JAPANESE

真剣に!キーボード、モニターをシャット ダウンすることができますパネルをオンにドアを参照してください。テスト エンジニアを見ると、ドアを開けるし、彼が同時にそれを読みます。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! Panel to shut down the monitor and keyboard where you can see the door on. Open the door and see the test engineer and then he read it at the same time. S

INTO JAPANESE

真剣に!パネル モニターとキーボードにドアを見ることができますをシャット ダウンします。ドアを開き、テスト エンジニアと、彼は、同時にそれを読むを参照してください。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! you can see the door panel monitor, keyboard and shut down. Test engineer, and he read it at the same time, open the door and see. S

INTO JAPANESE

真剣に!モニター、キーボード、シャット ダウンのドアのパネルを見ることができます。テスト エンジニアと彼同時に読む、ドアを開きを参照してください。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! you can see the monitor, keyboard, and shut the door panel. See test engineer and he read at the same time, the door open. S

INTO JAPANESE

真剣に!モニター、キーボード、およびドアのパネルをシャット ダウンを参照してくださいすることができます。参照してくださいテスト エンジニアと彼を同じ時に、ドアを開けて読みます。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! see shut down the monitor, keyboard, and door panels can be. Please see read the test engineer and he opened the door at the same time. S

INTO JAPANESE

真剣に!モニター、キーボード、およびドアのパネルをシャット ダウンを参照してくださいすることができます。参照してくださいテストを読むエンジニア、彼は同時にドアを開けた。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! see shut down the monitor, keyboard, and door panels can be. Please see the read test engineer, he opened the door at the same time. S

INTO JAPANESE

真剣に!モニター、キーボード、およびドアのパネルをシャット ダウンを参照してくださいすることができます。読み取りテスト エンジニアを参照してください彼は同時にドアを開けた。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! see shut down the monitor, keyboard, and door panels can be. Read and see the test engineer, he opened the door at the same time. S

INTO JAPANESE

真剣に!モニター、キーボード、およびドアのパネルをシャット ダウンを参照してくださいすることができます。読み取りと参照してくださいテスト エンジニア、彼は同時にドアを開けた。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! see shut down the monitor, keyboard, and door panels can be. See read and test engineer, he opened the door at the same time. S

INTO JAPANESE

真剣に!モニター、キーボード、およびドアのパネルをシャット ダウンを参照してくださいすることができます。読み取りとテスト参照してくださいエンジニア、彼は同時にドアを開けた。S

BACK INTO ENGLISH

Seriously! see shut down the monitor, keyboard, and door panels can be. See read and test engineer, he opened the door at the same time. S