YOU SAID:

Seriously I can't find the right shampoos to nurture my soft and elegant hair

INTO JAPANESE

真剣に私は私の柔らかくてエレガントな髪を育てるのに適したシャンプーを見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Seriously I can't find a suitable shampoo to grow my soft and elegant hair

INTO JAPANESE

真剣に柔らかくエレガントな髪を育てるのに適したシャンプーが見つかりません

BACK INTO ENGLISH

I can't find a suitable shampoo to grow seriously soft and elegant hair

INTO JAPANESE

真剣に柔らかくエレガントな髪を育てるのに適したシャンプーが見つかりません

BACK INTO ENGLISH

I can't find a suitable shampoo to grow seriously soft and elegant hair