YOU SAID:

^ Serge Channeling Jo finding out No Donor Account won a prize

INTO JAPANESE

^ Serge Channeling JoがNo Donor Accountを見つけて賞を獲得した

BACK INTO ENGLISH

^ Serge Channeling Jo finds No Donor Account and wins a prize

INTO JAPANESE

^サージチャネリングジョーはドナーアカウントを見つけず、賞を獲得

BACK INTO ENGLISH

^ Surge Channeling Joe does not find a donor account and wins an award

INTO JAPANESE

^サージチャネリングジョーはドナーアカウントを見つけられず、賞を受賞

BACK INTO ENGLISH

^ Surge Channeling Joe won't find a donor account and won the award

INTO JAPANESE

^サージチャネリングジョーはドナーアカウントを見つけられず、賞を獲得しました

BACK INTO ENGLISH

^ Surge Channeling Joe was unable to find a donor account and won the award

INTO JAPANESE

^サージチャネリングジョーはドナーアカウントを見つけることができず、賞を受賞しました

BACK INTO ENGLISH

^ Surge Channeling Joe was unable to find a donor account and won the award