YOU SAID:

Serendipitous thinking leads to unalterable conundrum

INTO JAPANESE

偶然の思考が変えることのできない難題を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Accidental thoughts create challenges that cannot be changed

INTO JAPANESE

偶然の考えが変えることのできない課題を生み出す

BACK INTO ENGLISH

Chance thoughts create problems that cannot be changed

INTO JAPANESE

偶然の思考は変えられない問題を生み出す

BACK INTO ENGLISH

Accidental thinking creates problems that cannot be changed

INTO JAPANESE

偶然の考えは変えられない問題を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Chance thoughts cause irreversible problems

INTO JAPANESE

偶然の思考は取り返しのつかない問題を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Chance thoughts cause irreversible problems