YOU SAID:

Ser it ablaze like a candle wick

INTO JAPANESE

Serそれ炎上キャンドルの芯のような

BACK INTO ENGLISH

Ser, such as the core of it burning candle

INTO JAPANESE

Serであり、それのコアは燃えるようなキャンドル

BACK INTO ENGLISH

Is Ser, it's core is fiery candles

INTO JAPANESE

Serがあり、それのコアは、燃えるようなキャンドルです

BACK INTO ENGLISH

There are Ser, it's core, is a candle fiery

INTO JAPANESE

Serがありますが、それは、キャンドルの火のコアであるです

BACK INTO ENGLISH

There is Ser, but it is the core of the candle of fire

INTO JAPANESE

そこSerではあるが、それは火のキャンドルの中核です

BACK INTO ENGLISH

In there Ser there, but it is the core of the fire of candles

INTO JAPANESE

そこのSerでは、それはろうそくの火の中核です

BACK INTO ENGLISH

In the bottom of Ser, it is the core of the candle of fire

INTO JAPANESE

Serの下では、火災のキャンドルの中核です

BACK INTO ENGLISH

Under the Ser, it is the core of the fire of candles

INTO JAPANESE

Ser下では、ろうそくの火の中核です

BACK INTO ENGLISH

In Ser under, it is the core of the candle of fire

INTO JAPANESE

Serの下では、火災のキャンドルの中核です

BACK INTO ENGLISH

Under the Ser, it is the core of the fire of candles

INTO JAPANESE

Ser下では、ろうそくの火の中核です

BACK INTO ENGLISH

In Ser under, it is the core of the candle of fire