YOU SAID:

September's end is on its way and I am still in sandals And it's getting hard to concentrate From all the poor decision making And daylight savings time is nipping at my ankles When the sun goes down at four o'clock I'll miss the way it lit my whole world

INTO JAPANESE

9月の終わりが近づいていて、私はまだサンダルを履いています そして、すべての悪い意思決定のために、集中するのが難しくなっています そして、サマータイムは私の足首を圧迫しています 4時に太陽が沈むとき、私はそれが恋しいです私の全世界を照らした

BACK INTO ENGLISH

It's the end of September and I'm still in my sandals And all the bad decisions make it hard to concentrate When the sun sets I miss it lit up my whole world

INTO JAPANESE

9月末なのにまだサンダル履いてる悪い決断ばかりで集中できなくなる太陽が沈む頃が恋しい世界が明るくなるのが恋しい

BACK INTO ENGLISH

It's the end of September and I'm still wearing my sandals I'm losing focus because of all the bad decisions I miss when the sun goes down I miss when the world gets brighter

INTO JAPANESE

9月の終わりだけどまだサンダルを履いている 集中力が切れてる 太陽が沈むと失敗する悪い決断のせいで 世界が明るくなるのが恋しい

BACK INTO ENGLISH

It's the end of September and I'm still in my sandals I'm losing my focus Because of the bad decisions that go wrong when the sun goes down I miss the world getting brighter

INTO JAPANESE

9月も終わりだけどまだサンダルを履いたまま 集中力が途切れている 太陽が沈むと下手な決断を下すせいで 明るくなっていく世界が恋しい

BACK INTO ENGLISH

It's the end of September, but I'm still wearing my sandals and my concentration is broken When the sun goes down, I'm making poor decisions I miss the world getting brighter

INTO JAPANESE

9月も終わりだけどまだサンダルを履いたまま集中力が切れてる日が沈むと下手な決断をしてしまう世界が明るくなっていくのが恋しい

BACK INTO ENGLISH

It's the end of September, but I'm still wearing sandals and I'm losing my concentration When the sun goes down, I make poor decisions I miss the world getting brighter

INTO JAPANESE

9月も終わりだけどまだサンダル履いてるし集中力も切れてる日が沈むと下手な決断をして明るくなっていく世界が恋しい

BACK INTO ENGLISH

It's the end of September, but I'm still wearing sandals and I'm losing my concentration

INTO JAPANESE

9月も終わりだというのに、まだサンダルを履いていて集中力が途切れている

BACK INTO ENGLISH

Even though it's the end of September, I'm still wearing sandals and my concentration is broken

INTO JAPANESE

9月末なのにまだサンダル履いて集中力切れてる

BACK INTO ENGLISH

Even though it's the end of September, I'm still wearing sandals and I'm out of concentration

INTO JAPANESE

9月末なのにまだサンダル履いて集中力切れてる

BACK INTO ENGLISH

Even though it's the end of September, I'm still wearing sandals and I'm out of concentration