YOU SAID:

Sepsis caused John Smith’s renal system to collapse first which then led his digestive system to collapse.

INTO JAPANESE

敗血症により、ジョン・スミスさんの腎臓系がまず機能不全に陥り、続いて消化器系も機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

Sepsis caused John Smith's renal system to fail first, and then his digestive system.

INTO JAPANESE

敗血症により、ジョン・スミスさんはまず腎臓の機能が低下し、次に消化器系が機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

Sepsis caused John Smith's kidneys to fail, then his digestive system to shut down.

INTO JAPANESE

敗血症によりジョン・スミスさんの腎臓が機能不全に陥り、その後消化器系が機能しなくなった。

BACK INTO ENGLISH

Sepsis caused John Smith's kidneys to fail, and then his digestive system stopped working.

INTO JAPANESE

敗血症によりジョン・スミスさんの腎不全が起こり、その後消化器系の機能が停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Sepsis caused John Smith's kidneys to fail and then his digestive system stopped working.

INTO JAPANESE

敗血症によりジョン・スミスさんの腎臓は機能不全に陥り、その後消化器系が機能しなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Sepsis caused John Smith's kidneys to fail, and then his digestive system stopped working.

INTO JAPANESE

敗血症によりジョン・スミスさんの腎不全が起こり、その後消化器系の機能が停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Sepsis caused John Smith's kidneys to fail and then his digestive system stopped working.

INTO JAPANESE

敗血症によりジョン・スミスさんの腎臓は機能不全に陥り、その後消化器系が機能しなくなりました。