YOU SAID:

Sentences like this are hard to understand, but it can be managed through tough thorough thought, though.

INTO JAPANESE

このような文章は分かりにくいですが、厳しい徹底した考え方で管理することができます。

BACK INTO ENGLISH

Although such sentences are hard to understand, they can be managed with a strict thorough thinking.

INTO JAPANESE

そのような文章は理解しにくいものですが、厳密な考え方で管理することができます。

BACK INTO ENGLISH

Although such sentences are difficult to understand, they can be managed in a strict way of thinking.

INTO JAPANESE

そのような文章は理解しにくいものですが、厳密な考え方で管理することができます。

BACK INTO ENGLISH

Although such sentences are difficult to understand, they can be managed in a strict way of thinking.