YOU SAID:

sentences like these make me wish i had a girlfriend but sentences like come on finish it

INTO JAPANESE

このような文章は、私はガールフレンドを持っていたが、それを終えるに来るような文章を願うようになります

BACK INTO ENGLISH

Sentences like this make me wish such a sentence that I had a girlfriend but would come to finish it

INTO JAPANESE

このような文章は、ガールフレンドがいるが、それを終わらせに来るような文章を願う

BACK INTO ENGLISH

Such a sentence, the girlfriend wants to come to end it

INTO JAPANESE

そんな一文を、ガールフレンドが終わらせに来たい

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend wants to come to end such a sentence.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドはそのような文章を終わらせるために来たいです。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend wants to come to end such writing.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは、そのような執筆を終わらせるために来たいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend wants to come to end such writing.