YOU SAID:

Sentence this make not sense will

INTO JAPANESE

このことなく、意味がが文

BACK INTO ENGLISH

Without this, meaning that statement

INTO JAPANESE

この、その文の意味なし

BACK INTO ENGLISH

Without this, the sentence meaning

INTO JAPANESE

これがなければ、文の意味

BACK INTO ENGLISH

This is not the meaning of the sentence

INTO JAPANESE

これは文の意味ではないです。

BACK INTO ENGLISH

This is not the meaning of the sentence.

INTO JAPANESE

これは、文の意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is the meaning of the sentence is not.

INTO JAPANESE

これは、文の意味はないです。

BACK INTO ENGLISH

This is not the meaning of the sentence.

INTO JAPANESE

これは、文の意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is the meaning of the sentence is not.

INTO JAPANESE

これは、文の意味はないです。