YOU SAID:

Sent to die, I twisted my cap off to the right we sang a tune not unlike a man's fortunate but torso he left me.

INTO JAPANESE

死ぬために送られた私は、帽子を右にひねり、幸運な男に似ていない曲を歌いましたが、彼は私に胴体を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Sent to die, I twisted my hat to the right and sang a tune not unlike that of a lucky man, but he left me a torso.

INTO JAPANESE

死ぬために送られた私は、帽子を右にひねり、幸運な男の歌に似た歌を歌いましたが、彼は私に胴体を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Sent to die, I twisted my hat to the right and sang a song similar to the song of the lucky man, but he left me with his torso.

INTO JAPANESE

死ぬために送られた私は、帽子を右にひねり、幸運な男の歌に似た歌を歌いましたが、彼は胴体だけを残して私を去りました。

BACK INTO ENGLISH

Sent to die, I twisted my hat to the right and sang a song similar to the song of the lucky man, but he left me with only his torso.

INTO JAPANESE

死ぬために送られた私は、帽子を右にひねり、幸運な男の歌に似た歌を歌いましたが、彼は胴体だけを残して去りました。

BACK INTO ENGLISH

Sent to die, I twisted my hat to the right and sang a song similar to the song of the lucky man, but he left only his torso.

INTO JAPANESE

死ぬために送られた私は帽子を右にひねり、幸運な男の歌に似た歌を歌いましたが、彼は胴体だけを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Sent to die, I twisted my hat to the right and sang a song similar to that of the lucky man, but he left only his torso.

INTO JAPANESE

死ぬために送られた私は、帽子を右にひねり、幸運な男と似た歌を歌いましたが、彼は上半身だけを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Sent to die, I twisted my hat to the right and sang a song similar to that of the lucky man, but he left only the upper half of his body.

INTO JAPANESE

死ぬために送られた私は、帽子を右にひねり、幸運の男と似た歌を歌いましたが、彼は上半身しか残っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sent to die, I twisted my hat to the right and sang a song similar to that of the lucky man, except that only the upper half of his body remained.

INTO JAPANESE

死に送られた私は、帽子を右にひねり、上半身だけが残っていることを除いて、幸運な男の歌に似た歌を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

Sent to death, I twisted my hat to the right and sang a song similar to that of the fortunate man, except that only the upper half of my body remained.

INTO JAPANESE

死に送られた私は、帽子を右にひねり、上半身だけが残ったことを除いて、幸運な男の歌に似た歌を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

Sent to death, I twisted my hat to the right and sang a song similar to that of the fortunate man, except that only the upper half of my body remained.