YOU SAID:

Sensei, you’re still just a normal person… but I, living in the centre of an infinite universe of Pain, have grown from a person, into something more. I’ve grown from a person… into a GOD.

INTO JAPANESE

先生、あなたはまだまだ普通の人です...しかし、無限の痛みの中心に住んでいる私は、人から何かに成長しました。私は人から神に成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Teacher, you are still a normal person ... But living in the heart of infinite pain, I grew something from men. I grew up to God from men.

INTO JAPANESE

先生、あなたはまだ普通の人です...しかし、無限の痛みの中心に住んで、私は男性から何かを育てました。私は男性から神に育ちました。

BACK INTO ENGLISH

Teacher, you are still an ordinary person ... But living in the heart of infinite pain, I raised something from men. I grew up to be a god from men.

INTO JAPANESE

先生、あなたはまだ普通の人です...しかし、無限の痛みの中心に住んで、私は人から何かを育てました。私は男性から育った神です。

BACK INTO ENGLISH

Teacher, you are still an ordinary person ... But living in the center of infinite pain, I raised something from men. I am a God who grew up from men.

INTO JAPANESE

先生、あなたはまだ普通の人です...しかし、無限の痛みの中心に住んで、私は男性から何かを育てました。私は男性から育った神です。

BACK INTO ENGLISH

Teacher, you are still an ordinary person ... But living in the heart of infinite pain, I raised something from men. I am a God who grew up from men.

INTO JAPANESE

先生、あなたはまだ普通の人です...しかし、無限の痛みの中心に住んで、私は人から何かを育てました。私は男性から育った神です。

BACK INTO ENGLISH

Teacher, you are still an ordinary person ... But living in the center of infinite pain, I raised something from men. I am a God who grew up from men.

INTO JAPANESE

先生、あなたはまだ普通の人です...しかし、無限の痛みの中心に住んで、私は男性から何かを育てました。私は男性から育った神です。

BACK INTO ENGLISH

Teacher, you are still an ordinary person ... But living in the heart of infinite pain, I raised something from men. I am a God who grew up from men.