YOU SAID:

Senpai, I saw you at school today. Took your picture, then I snuck away. I want you to notice me, but I'm just someone you won't notice. Still, I think I've got a rival I have to kill.

INTO JAPANESE

先輩、今日学校で会ったよ。あなたの写真を撮った後、私はこっそり逃げました。気づいてほしいけど、私はあなたが気づかないだけの人間です。それでも、倒さなければならないライバルがいると思います。

BACK INTO ENGLISH

Senpai, I met you at school today. After taking your picture, I sneaked away. I want you to realize that I'm the only person you don't realize. Still, I think there are rivals that must be defeated.

INTO JAPANESE

先輩、今日学校で会ったよ。あなたの写真を撮った後、私はこっそり逃げました。あなたが気づいていないのは私だけだと気づいてほしい。それでも倒さなければならないライバルはいると思います。

BACK INTO ENGLISH

Senpai, I met you at school today. After taking your picture, I sneaked away. I want you to realize that I'm the only one you don't realize. Even so, I think there are rivals that must be defeated.

INTO JAPANESE

先輩、今日学校で会ったよ。あなたの写真を撮った後、私はこっそり逃げました。あなたが気づいていないのは私だけだと気づいてほしい。それでも倒さなければならないライバルはいると思います。

BACK INTO ENGLISH

Senpai, I met you at school today. After taking your picture, I sneaked away. I want you to realize that I'm the only one you don't realize. Even so, I think there are rivals that must be defeated.