YOU SAID:

Sends shivers down my spine, body's aching all the time.

INTO JAPANESE

背筋がゾクゾクする、体が常に痛む。

BACK INTO ENGLISH

My spine is tingling and my body is constantly aching.

INTO JAPANESE

背筋がゾクゾクして、体が常に痛みます。

BACK INTO ENGLISH

It sends shivers down my spine and my body aches all the time.

INTO JAPANESE

背筋がゾクゾクし、体が常に痛みます。

BACK INTO ENGLISH

It sends shivers down my spine and my body aches all the time.