YOU SAID:

Sending postcards from a plane crash (wish you were here)

INTO JAPANESE

飛行機のクラッシュからのポストカードの送付（あなたがここにいたらいいのに）

BACK INTO ENGLISH

Sending a postcard from an airplane crash (I wish you were here)

INTO JAPANESE

(ここにいて欲しいと願って) 飛行機墜落から郵便はがきを送る

BACK INTO ENGLISH

Sending postcards from a plane crash, (and want to stay here I hope)

INTO JAPANESE

飛行機の墜落事故からポストカードを送信する (滞在したいと私は願ってここ)

BACK INTO ENGLISH

Send a postcard from an airplane crash accident (I hope to stay here)

INTO JAPANESE

飛行機の事故からはがきを送る（私はここに滞在したい）

BACK INTO ENGLISH

Send a postcard from an airplane accident (I'd like to stay here)

INTO JAPANESE

宿泊したいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to stay at your hotel.

INTO JAPANESE

宿泊したいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to stay at your hotel.