YOU SAID:

? send your eyes ahead in the corner of the sky alike to trees a lizard with a candle in its mouth peppered with dense crows peppery with flocks of crows calamus,, osmanthus foetal skin wild-goose banks beetle tickling the pondwater darkness stung by fireflies snow burns me like salt

INTO JAPANESE

？空の隅に目を向けて、キャンドルを口にしたトカゲに、密なカラスをちりばめたカラスの群れをちりばめたカラマス、、モクセイの胎児の皮、ホタルの雪に刺された池の水の闇をくすぐるカブトムシ私は塩が好きです

BACK INTO ENGLISH

?? Looking to the corner of the sky, a lizard with a candle in its mouth, a crow studded with a herd of dense crows, a fetal skin of a sweet osmanthus, and the darkness of the water of a pond stabbed by firefly snow. Tickling beetle I like salt

INTO JAPANESE

??空の隅を見ると、ろうそくを口にしたトカゲ、密集したカラスの群れがちりばめられたカラス、モクセイの胎児の皮、そしてホタルの雪に刺された池の水の闇。カブトムシをくすぐる塩が好き

BACK INTO ENGLISH

Looking at the corner of the sky, I saw a lizard with a candle in its mouth, a crow studded with a crowd of crows, a fetal skin of a mokusei, and the darkness of the water of a pond stabbed by firefly snow. I like salt that tickles beetles

INTO JAPANESE

空の隅を見ると、ろうそくを口にしたトカゲ、カラスの群れがちりばめられたカラス、モクセイの胎児の皮、そしてホタルの雪に刺された池の水の闇が見えました。カブトムシをくすぐる塩が好き

BACK INTO ENGLISH

Looking into the corner of the sky, I saw lizards with candles, crows studded with swarms of crows, fetal skin of Mokusei, and the darkness of the water of a pond stabbed by firefly snow. I like salt that tickles beetles

INTO JAPANESE

空の隅を見ると、ろうそくのついたトカゲ、カラスの群れがちりばめられたカラス、木星の胎児の皮、そしてホタルの雪に刺された池の水の闇が見えました。カブトムシをくすぐる塩が好き

BACK INTO ENGLISH

Looking into the corner of the sky, I saw lizards with candles, crows studded with swarms of crows, the skin of Jupiter's fetal skin, and the darkness of the water of a pond stabbed by firefly snow. I like salt that tickles beetles

INTO JAPANESE

空の隅を見ると、ろうそくのついたトカゲ、カラスの群れがちりばめられたカラス、木星の胎児の皮、そしてホタルの雪に刺された池の水の闇が見えました。カブトムシをくすぐる塩が好き

BACK INTO ENGLISH

Looking into the corner of the sky, I saw lizards with candles, crows studded with swarms of crows, the skin of Jupiter's fetal skin, and the darkness of the water of a pond stabbed by firefly snow. I like salt that tickles beetles