YOU SAID:
SEND SOME VEGETABLES, GIVE THEM SOME VEGETABLES, BUY SOME VEGETABLES! LOCAL, GENTLE, SIMPLE, SAFE, AND SUPER FUN! THEY SCREAMED IN DISBELIEF. Sorry, I apologise to everyone but Satan is on the internet.
INTO JAPANESE
野菜を送って、野菜を渡して、野菜を買って!地元、優しく、シンプル、安全、そして超楽しい!かれらは不信心で悲鳴を上げた。申し訳ありませんが、サタンはインターネット上にいます。
BACK INTO ENGLISH
Send me some vegetables, give me some vegetables, buy some vegetables! Local, gentle, simple, safe and super fun! And they cried out while they were disbelievers. Sorry, Satan is on the Internet.
INTO JAPANESE
野菜を送ってくれ、野菜を送ってくれ、野菜を買ってくれ!地元、優しく、シンプルで、安全で、超楽しいです!だがかれらは不信心であると叫んだ。ごめんなさい、サタンがインターネットに出てるんです。
BACK INTO ENGLISH
Send me some vegetables, send me some vegetables, buy some vegetables! It is local, gentle, simple, safe and super fun! But they cried out disbelieving. I'm sorry, Satan is on the Internet.
INTO JAPANESE
野菜を送ってくれ、野菜を送ってくれ、野菜を買ってくれ!ローカルで、優しく、シンプルで、安全で、超楽しいです!だがかれらは不信心であった。すみません、サタンはインターネットに出ています。
BACK INTO ENGLISH
Send me some vegetables, send me some vegetables, buy some vegetables! Local, gentle, simple, safe and super fun! But they disbelieved. Excuse me, Satan is on the Internet.
INTO JAPANESE
野菜を送ってくれ、野菜を送ってくれ、野菜を買ってくれ!地元、優しく、シンプルで、安全で、超楽しいです!だが彼らは不信心だすみません悪魔はインターネット上にいる
BACK INTO ENGLISH
Send me some vegetables, send me some vegetables, buy some vegetables! It is local, gentle, simple, safe and super fun! But they're unbelievers. I'm sorry, the devil's on the Internet.
INTO JAPANESE
野菜を送ってくれ、野菜を送ってくれ、野菜を買ってくれ!ローカルで、優しく、シンプルで、安全で、超楽しいです!だがかれらは信じない。ごめんなさい悪魔がインターネットに
BACK INTO ENGLISH
Send me some vegetables, send me some vegetables, buy some vegetables! Local, gentle, simple, safe and super fun! But they will not believe. I'm sorry. The devil's on the Internet.
INTO JAPANESE
野菜を送ってくれ、野菜を送ってくれ、野菜を買ってくれ!地元、優しく、シンプルで、安全で、超楽しいです!だがかれらは信じない。ごめんなさい悪魔がインターネットに
BACK INTO ENGLISH
Send me some vegetables, send me some vegetables, buy some vegetables! It is local, gentle, simple, safe and super fun! But they will not believe. I'm sorry. The devil's on the Internet.
INTO JAPANESE
野菜を送ってくれ、野菜を送ってくれ、野菜を買ってくれ!ローカルで、優しく、シンプルで、安全で、超楽しいです!だがかれらは信じない。ごめんなさい悪魔がインターネットに
BACK INTO ENGLISH
Send me some vegetables, send me some vegetables, buy some vegetables! Local, gentle, simple, safe and super fun! But they will not believe. I'm sorry. The devil's on the Internet.
INTO JAPANESE
野菜を送ってくれ、野菜を送ってくれ、野菜を買ってくれ!地元、優しく、シンプルで、安全で、超楽しいです!だがかれらは信じない。ごめんなさい悪魔がインターネットに
BACK INTO ENGLISH
Send me some vegetables, send me some vegetables, buy some vegetables! It is local, gentle, simple, safe and super fun! But they will not believe. I'm sorry. The devil's on the Internet.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium